grounded - "Am Boden"

Die unerwartete Schwangerschaft der Kampfpilotin setzt ihrer Karriere in der Luft ein Ende.  Das neue Krisengebiet als Hausfrau und Mutter stellt sie vor ungeahnte Herausforderungen.  Nach drei Jahren hält sie es nicht mehr aus und kehrt an ihren Arbeitsplatz zurück.  Doch der hat sich verändert. Kein Kampfjet mehr, sondern ein Büro.  Sie fliegt eine Drohne, jagt tagsüber Terroristen und ist abends Frau und Mutter.  Bei wachsender innerer Zerrissenheit verschwimmen allmählich die Realitätsebenen.  George Brants genau recherchierter Monolog schildert die Fragwürdigkeit  der drohnengestützten Kriegsführung und erzählt von einer Frau, deren Seele daran zerbricht.
Mit Schauspielerin Yasmin Ott, einem Monolog von George Brant, übersetzt von Henning Bochert